Meldungsarchiv 2005
Österreichischer Wein: Exportschwerpunkt Tschechien
(Wien, 09.03.05, ÖWM) Österreichischer Wein hat sich im abgelaufenen Weinjahr national und international erfolgreich behauptet. „Gestärkt durch den hohen Marktanteil im Inland konnten trotz internationaler Konjunkturflaute die Weinexporte massiv gesteigert werden. Auch in Tschechien sehen wir in Zukunft großes Marktpotenzial für österreichischen Wein“, so Michael Thurner, Geschäftsführer der Österreichischen Weinmarketingservicegesellschaft (ÖWM) anlässlich des Pressegesprächs in Hotel Bohemia in Prag.
Heimmarkt stabil
Österreichischer Wein liegt nicht nur international, sondern auch in Österreich im Trend. Dies zeigen die offiziellen Marktdaten der Österreichischen Weinmarketinggesellschaft (ÖWM). So werden in der österreichischen Gastronomie nach wie vor fast ausschließlich (84%) österreichische Weine getrunken. Auch beim Heimkonsum greifen Herr und Frau Österreicher bei drei von vier Flaschen (74%) zu Weinen aus heimischen Rieden.
Rekordwertschöpfung im Weinexport
Die positive Erfolgsbilanz der letzten Jahre beim Weinexport setzt sich fort. Die ÖWM rechnet im abgelaufenen Jahr mit einem Gesamtexport von ca. 73 Millionen Litern und einer daraus resultierenden Wertschöpfung von über 83 Millionen Euro. „Damit haben unsere Winzer im Export so viel verdient wie nie zuvor. Das Ergebnis der stetigen Qualitätsbemühungen schlägt sich nun in der höheren Wertschöpfung nieder, wir sind am richtigen Weg“, kommentiert Michael Thurner die erneut positive Exportbilanz. Besonders freut sich Thurner über ein wertmäßiges Exportplus von knapp 40% im Flaschenweinbereich, während die Fassweinexporte wie erwartet rückläufig waren.
Hoffnungsmarkt Tschechien
In Tschechien sieht die ÖWM ein großes Marktpotential für Wein aus Österreich. Aufgrund steigender Durchschnittseinkommen und größeren Importmengen wird in Tschechien mehr und mehr Geld für guten Wein ausgegeben. Neben Fassweinexporten sind auch im Flaschenweinbereich die ersten Erfolge für Wein aus Österreich in Tschechien zu verzeichnen. „Um weiter erfolgreich zu sein brauchen wir in Tschechien einen stärkeren Marktauftritt. Die Pravinum bietet dafür den perfekten Rahmen,“ ist Michael Thurner überzeugt.. Das Ziel der ÖWM ist, österreichischen Wein sowohl in der gehobenen Gastronomie als auch im Handel zu etablieren.
Rakouské víno: tĕžištĕ exportu Česko
(Vídeň, 9.3.2005, ÖWM) Rakouské víno se v minulém vinném roce úspĕšnĕ drželo v národním i mezinárodním mĕřítku. „Posílen vysokým podílem na domácím trhu mohl být vývoz vína masivne zvýšen navzdory mezinárodní stagnaci konjunktury. Také v České republice vidíme v budoucnu velký tržní potenciál pro rakouské víno“, řekl Michael Thurner, jednatel rakouské firmy Österreichische Weinmarketingservicegesellschaft (ÖWM) na tiskové konferenci v Grandhotelu Bohemia v Praze.)
Stabilní domácí trh
Rakouské víno je žádané nejen na mezinárodním trhu ale i v Rakousku. Tento trend ukazují oficiální tržní ukazatelé Österreich Weinmarketinggesellschaft (ÖWM). V rakouské gastronomii se stále ještĕ pijí témĕř výluċnĕ (84%) rakouská vína. Také doma sáhnou pán a paní Rakušané ze ċtyř lahví vína po třech (74%), které obsahují vína z domácích vinic.
Rekordní tvorba hodnoty ve vývozu vína
Pozitivní úspĕšná bilance vývozu vína za poslední léta pokraċuje. ÖWM poċítá za minulý rok s celkovým vývozem 73 miliónů litrů vína v hodnotĕ více než 83 miliónů Eur. „Tím vydĕlali naši vinaři na exportu tolik jako nikdy před tím. Výsledek snahy o neustálé zlepšování kvality se odráží ve stále vyšší tvorbe hodnoty, jsme na správné cestĕ“, komentuje Michael Thurner znovu pozitivní bilanci exportu. Zvlášt Thurnera tĕší vzestup hodnoty exportu lahvového vína o témĕř 40%, zatímco vývoz sudového vína podle oċekávání klesl.
Nadejný ċeský trh
V Česku vidí ÖWM velký tržní potenciál pro víno z Rakouska. Na základĕ stoupajícího průmĕrného výdĕlku a importu stále vĕtšího množství se bude v Česku vydávat za dobré víno ċím dále tím více penĕz. Vedle exportu sudového vína zaznamenává první úspĕchy i vývoz lahvového vína z Rakouska do CR. „Abychom byli i nadále úspĕšní, potřebujeme rozhodné vystupování na ċeském trhu. PraVinum pro to nabízí perfektní rámec,“ o tom je Michael Thurner přesvĕdċen. Cílem ÖWM je etablovat rakouské víno jak ve vyšší gastronomii tak i v obchodu.
Download:
>>> Ausstellerliste PraVinum liegt im pdf-Format
(47 kB).
Presseaussendung/März 2005
ÖWM/Marion Reinberger
Tel.: 01 503 92 67
E-Mail: m.reinberger@winesfromaustria.com
E-Mail: info@weinausoesterreich.at
Tisková zpráva/březen 2005
ÖWM/Marion Reinberger
Tel.: 01 503 92 67
E-Mail: m.reinberger@winesfromaustria.com
E-Mail: info@weinausoesterreich.at
